全军信息门户网

当前位置: 主页 > 科技 > 《世界文学》主编高兴:托卡尔丘克完全靠文学实力说话

《世界文学》主编高兴:托卡尔丘克完全靠文学实力说话

时间:2019-11-23 15:32:50作者:admin
 

新京报:托卡马克获得诺贝尔奖的总体想法是什么?她的作品符合这个奖项吗?

快乐:我认为这是一场比赛。她是一个以作品说话的人。东欧的许多作家往往是意识形态的。然而,托克完全依靠他的作品来说话。她的中篇小说和短篇故事非常准确。她渗透到人们内心的能力太强了。我认为她是波兰最有权力的作家。诗人是扎加耶夫斯基,小说家是她。她获奖让我有点惊讶,但她活该。这也是我一直非常看好的一位女作家。

新京报:你提到扎加耶夫斯基。几年前,他也是诺贝尔奖的热门人选。在文学中...

快乐:这是无与伦比的。这部小说绝对是托卡马克(好),这首诗是扎加耶夫斯基(好)。然而,应该注意到诺贝尔文学奖有一个微妙的平衡。以前,波兰作家从诗人那里获得奖项,先是米洛斯,然后是辛波卡。授予小说家的奖项是一种平衡。我认为那些获得诺贝尔奖的人在平衡问题上动了脑筋。如果它再次被授予诗人,平衡将被打破。

新京报:你还编辑了《蓝色东欧》的翻译...

快乐:她一直是我们想介绍的作家。

新京报:东欧作家可能有一些共同点。托卡马克写作的特别之处是什么?

快乐:她的写作非常准确,她有很强的深入人心的能力。挖掘出人类内心最微妙的地方。看看她的一些短篇故事。在短篇小说中,这种复杂性和才华可以表现出来。

新京报:东欧作家群中有许多杰出的作家,如伊斯莱尔·卡达尔,他一直是诺贝尔奖的宠儿。为什么托卡马克先赢了?

快乐:这里面有各种微妙的因素。我们不能认为诺贝尔文学奖是一个纯粹考虑文学的奖项。这是各种因素的结果。达赖的作品也写得很好,但他特殊复杂的背景也成为他获奖的障碍。他写了赞美统治者的诗和反对极权主义和专制的小说。他的另一面,一些值得歌唱的东西,将成为他的障碍。是托卡库克仅仅依靠文学的力量说话。

作者张进

编辑,吴欣

网易彩票网 五分彩投注 天津十一选五投注 三分快三官网

 
------分隔线----------------------------